Aquí te orientamos para que, según el tiempo que llevas trabajando en el portal o según tus funciones y responsabilidades, sepas qué contenidos del de este manual u otros recursos te pueden ser más útiles.
| Table of Contents | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Recién llegado/a
Si este es tu caso ¡bienvenido/a!
Te felicitamos porque formar parte de este equipo tiene unos beneficios que seguro no te habías planteado:
...
El participar en la creación de contenido en el portal te va permitir desarrollar habilidades técnicas en el manejo de herramientas digitales (Gestor de contenidos web o CMS que en nuestro caso se llama Liferay, Google Analytics para medir estadísticas web) y en la producción de contenidos digitales (Word, PDF, Canva).
...
útiles
...
para
...
Formas parte de un equipo en el que puedes colaborar e interactuar y participar en nuestra aula abierta.
¿Qué pasos dar ahora?
Desde el portal hemos intentando elaborar itinerario básico formativo para la gente que empezáis a trabajar con nosotras, por ello te recomendamos que veas estos vídeos y que además recorras la parte de este manual que hemos denominado “Nivel básico”.
Conociendo el portal
Entorno Liferay, carpetas, buscar contenidos, borrar contenidos.
Te mostramos la manera de dar de alta o baja a un publicador en el portal, iniciar sesión con tu usuario y contraseña, así como recuperar y buscar contenidos dentro del gestor Liferay.
Lección 0. Vídeo Recorrido por el portal aragon.es: noviembre 2020.
Lección 1. Vídeo Iniciar sesión y buscar contenidos (4 minutos)
Crear contenidos
Título y resumen: aprender a editar e introducir información en los campos de Título y resumen, conocerás técnicas para que nuestros contenidos sean más visibles (SEO) en buscadores y por tanto la ciudadanía encuentre nuestro contenido.
Lección 2. Vídeo Crear contenido: el título y resumen del contenido (6 minutos): Con técnicas para que nuestro contenido sea más visible en buscadores y por tanto la ciudadanía encuentre nuestro contenido.
Cuerpo principal y secundario: explicamos las opciones del editor para trabajar nuestros contenidos (Título 2 y 3, negritas, idioma, citas, listas, tablas, eliminar formato, buscar y reemplazar, enlaces, párrafos destacados). También trata sobre algunas prácticas para hacer nuestros contenidos más accesibles.
Lección 3. Vídeo Crear contenido: editar el cuerpo principal y el cuerpo secundario (10 minutos). Se habla de las opciones del editor: Títulos 2, negritas, idioma, citas, listas, tabla, eliminar formato, buscar, buscar y reemplazar. También se hablan de algunas prácticas para hacer nuestros contenidos accesibles.
Lección 7. Vídeo Crear contenido: crear enlaces a contenidos relacionados (2 minutos)
Pegar sin formato
Revisor de accesibilidad del editor
Neologismos en inglés, mejor en español (Fundeu)
Crear contenidos (II): documentos e imágenes
Documentos e imágenes:
Imágenes
Subir una imagen (carpetas Banco de imágenes e imágenes-Departamentos)
Incluir una imagen en nuestro contenido:
Imagen principal, Imagen destacada, Imágenes en el cuerpo, Imágenes en la galería (lo veremos más adelante)
Accesibilidad de las imágenes
Lección 4. Vídeo Crear contenido: incluir imágenes y vídeo principal (4 minutos)
Lección 5. Vídeo Crear contenido: galerías de imágenes y enlaces (3 minutos)
Lección 6. Vídeo Crear contenido: como incluir imágenes (4 minutos)
Documentos
Subir documentos. Carpetas
Enlazar documentos que hemos subido.
Accesibilidad de los documentos
Vídeos
Insertar vídeo principal
Crear contenidos (III): galería de imágenes, etiquetado, noticias y eventos
Información al final de nuestros contenidos: galería de imágenes o contenidos y enlaces relacionados y etiquetar nuestros contenidos: aprenderás a completar la información necesaria para que tu página incluya al final de la misma, un listado de enlaces relacionados y conocerás como etiquetar tus páginas por organismos y temas, ya que son obligatorios para publicar un contenido.
Lección 8. Vídeo Crear contenido: El etiquetado de la información (clasificación temas, organismos) (5 minutos)
Formatos especiales: Noticias y eventos.
Crear contenidos (IV): plantillas y otros estilos
Tipos de plantillas: Contenido final, Agregadora, Preguntas y Respuesta
Editor: Tarjetas (plantilla contenido final)
Menú de Navegación
Actualizar y modificar un contenido
Navegar por las carpetas (favoritos)
Navegar por las páginas: Expirar una página
Papelera de reciclaje y utilidades del portal: buscador por URL
Estados de los contenidos: aprobado, expirado, planificado, borrador
Entorno de PRE para hacer pruebas
Buscador del portal
Aspectos generales sobre accesibilidad, lenguaje claro, normalización y posicionamiento
Publicador medio-avanzado
Eres una publicadora o publicador que llevas un tiempo trabajando en el portal pero quieres reforzar algunos conceptos y/o herramientas que tenemos en el portal
En este vídeo contamos cómo hemos mejorado el editor para que podamos ver cómo quedan determinados estilos que aplicamos antes de publicar el propio contenido y comprobar cómo lo verá el usuario final: cita, párrafos con estilo, enlaces. Una excepción son las palabras o frases que estén en otro idioma que aunque nosotros las veremos sombreadas en azul, los usuarios finales no lo verán. Ese sombreado es solo para nosotros, para que podamos trabajar mejor y no nos dejemos ningún texto sin etiquetar.
Lección 2. Herramienta accesibilidad
En este vídeo explicamos cómo podéis utilizar un comprobador de accesibilidad que está incluido en el editor.
Lección 3. Texto de enlaces traducirlos al español
En este vídeo os recomendamos que el listado de enlaces que puede aparecer en el final de la página, si está en otro idioma (inglés, francés, etc.) es mejor traducirlo al español. Os contamos por qué.
Lección 4. Corrector ortográfico
En este vídeo os explicamos cómo el editor nos ayuda a que nuestros textos tengan mayor calidad. Esto es gracias a un nuevo corrector ortográfico que nos indica con un subrayado rojo las palabras que no entiende, bien porque no están bien escritas o porque están en otro idioma (lo que nos ayudará también a identificar las palabras que tenemos que etiquetar en otro idioma).
En este vídeo hablamos de los pasos que debemos dar para cumplimentar la ficha de contenido final y que la información aparezca en la agenda de eventos.
Lección 6. Plantillas para presentar contenidos
En este vídeo mostramos tres plantillas que podemos utilizar para presentar contenidos.
Al ser un portal público tenemos que asegurarnos que los contenidos que publicamos son accesibles, por eso también hemos publicado varios vídeos que ahondan en cómo hacer un documento Word accesible, ya que es uno de los formatos de documentos más utilizados en la administración.
ACCESIBILIDAD WEB
Lección 1. Vídeo Accesibilidad documentos Word. 01. Primera parte (10 minutos). Describimos las acciones necesarias en el título, idioma, estructura, estilo del texto y enlaces que deben realizar los publicadores del portal http://aragon.es a la hora de elaborar documentos en Word para que estos sean accesibles.
Lección 2. Vídeo Accesibilidad documentos Word. 02. Imágenes y gráficos (10 minutos). Describimos las acciones necesarias en las imágenes y gráficos que deben realizar los publicadores del portal http://aragon.es a la hora de elaborar documentos en Word para que estos sean accesibles.
Lección 3. Vídeo Accesibilidad documentos Word. 03. Tablas (9 minutos). Describimos las acciones necesarias cuando creamos tablas que deben realizar los publicadores del portal http://aragon.es a la hora de elaborar documentos en Word para que sean accesibles.
Lección 4. Vídeo No simules elementos (7 minutos)
Cuarto y último vídeo en el que insistimos la necesidad de no simular listas, encabezamientos, pie de páginas, notas o índices en Word para que los documentos sean accesibles.
Además, cada año hacemos dos o tres ediciones de un curso más completo para hacer accesibles Documentos Word, PDF, PPT, XLS, que os recomendamos también solicitéis. Tenéis la información en: https://intranet.aragon.es/cursos-del-iaap-para-publicadores-as-de-aragon-es.
Para que veáis los contenidos que se trabajan en este curso, puede ver estos vídeos resumen de cada tema.
Vídeo 1. Accesibilidad en Documentos Digitales. Unidad 1. Personas con discapacidad. Duración: 3 minutos y 19 segundos. URL: https://www.youtube.com/watch?v=vYrbU3Cj5Bo
Vídeo 2. Accesibilidad en Documentos Digitales. Unidad 2. Documentos Word y pdf. Duración: 4 minutos y 55 segundos. URL: https://www.youtube.com/watch?v=XEC-Owb15HE
Vídeo 3. Accesibilidad en Documentos Digitales. Unidad 3. Excel. Duración: 4 minutos y 55 segundos. URL: https://www.youtube.com/watch?v=nYi5c-z1EBI
Vídeo 4. Accesibilidad en Documentos Digitales. Unidad 4. PPT. Duración: 4 minutos y 57 segundos. URL: https://www.youtube.com/watch?v=1txV8bN-IfU
Vídeo 5. Accesibilidad en Documentos Digitales. Unidad 5. Introducción a la accesibilidad web. Duración: 3 minutos y 31 segundos. URL: https://www.youtube.com/watch?v=dLcAG57DXOk
Vídeo 6. Accesibilidad en Documentos Digitales. Unidad 6. Correos electrónicos. Duración: 4 minutos y 55 segundos. URL: https://www.youtube.com/watch?v=xXvTbwSd7wI .
Publicador/a y coordinador/a
Responsable (Jefe/a de servicio o director/a general)
...
trabajar con nosotras en el Equipo del Portal.
| Child pages (Children Display) |
|---|
Funciones de la persona publicadora y/o responsable:
Verifica que la información digital que publicas en la web (páginas, documentos, etc.) es accesible según la normativa vigente.
Trabaja la arquitectura de la información de tus páginas para que sea coherente y homogénea.
Elabora páginas, contenidos, documentos en lenguaje claro y entendible por cualquier ciudadano/a.
| Note |
|---|
Desde el equipo de coordinación del portal revisamos cada día / semana las nuevas páginas que vais creando y os podremos enviar algún correo en el que os decimos si hemos encontrado algún problema de normalización, lenguaje claro o accesibilidad. |