Liferay es una plataforma multiidioma, es decir que puede almacenar varias versiones de una página según el idioma en el que estén escritas. Aquí puedes conocer cómo guardar una versión en inglés de tus páginas.
En caso de que se pueda traducir la página de castellano a inglés, se deberá indicar en la opción de idioma.
Esta opción de multi-idioma permite que una misma página esté en los dos idiomas, por lo que en caso de que la página esté en inglés habría que escribirlo en la opción inglés y en la opción de Español se añadiría la traducción al castellano o se dejaría en blanco.
A continuación, se ve la página del ejemplo anterior que queda en blanco en la opción castellano porque no se ha traducido:
Si la página está en castellano y no se va a traducir al inglés no hay que tocar esta opción.
También está la opción de traducir la url:
Ejemplo de la página “Useful links – The Industrial Design Centre of Aragón (CADI)” en el portal inglés:
Ejemplo de la página “Useful links – The Industrial Design Centre of Aragón (CADI)” en el portal español (Si hubiera una traducción al castellano habría que escribirla, no es automático):